Proposición para medir y 
valorar el trabajo no asalariado

El 10 de marzo 1998, España fue el primer país europeo (Trinidad y Tobago fue el primero en el mundo) en pasar una ley que reconoce la importancia del trabajo sin sueldo realizado por las mujeres.   El Congreso de los Diputados en Madrid aprobó por unanimidad la Proposición No de Ley para medir y valorar el trabajo no asalariado, presentada por Elvira Cortajarena del Partido Socialista (PSOE).  Aunque se llame No de Ley, la Proposición es una ley.  

Su texto fue redactado en noviembre de 1996, en una reunión entre las expertas de la Red Internacional, Selma James y Nina López-Jones; de la Red en España, Yolanda Benito y Sara Williams; y Elvira Cortajarena, Teresa Riera (Secretaria de la Mujer del PSOE) y Francesca Martin (Senadora del PSOE).  En el siguiente año y medio la Red difundió la Proposición, y recogió el apoyo de un amplio abanico de sectores, especialmente de las mujeres de base.   También, presionamos a los partidos políticos dándoles informaciones sobre resoluciones, medidas y legislaciones ya aprobadas por la ONU en la Conferencia de la Mujer (Beijing, China 1995) y a nivel nacional en los parlamentos autónomos de Cataluña y del País Vasco y en el plan de igualdad de España.

La Ley tiene importancia porque, entre otras cosas, producirá datos que van a:

• empezar a darle reconocimiento oficial a la aportación de las mujeres a la economía y a la sociedad;

• dar una medida de la discriminación que han de corregir las políticas de igualdad;

• permitir una comparación entre cuanto trabajo es asalariado y cuanto no;

• hacer visible cuanto nos cuestan a las mujeres los recortes en los servicios públicos y de bienestar que tratamos de contrabalancear con más trabajo sin sueldo;

• favorecer la igualdad salarial porque las mujeres llevan a sus trabajos asalariados habilidades que desarrollan en su trabajo sin sueldo en el hogar, en el campo, en la comunidad;

• evidenciar nuestro derecho a pensiones, prestaciones, subsidios y muchos otros recursos que actualmente se nos niegan y/o están en  proceso de ser recortados.

Actualmente, estamos pendientes de la publicación de los primeros estudios del gobierno. El gobierno vasco, en su primera cuenta satélite en otoño de 2000, publicó que el trabajo doméstico de un ama de casa que trabaja 4 horas diarias valdria más de 135.000 pts al mes y supone una aportacion a la riqueza del 40% del PIB.

*  *  * 

Proposition of the Socialist Group of the Congress on the quantitative measurement and valuing of unwaged work in Spain, its inclusion in official accounts, and its integration in social policies (No:162/000079)

"The Members of the Congress urge the Government: 

1.  To undertake the quantitative measuring of unremunerated work in Spain. 

2.  To conduct periodic studies on the distribution of time-use, as is being carried out in the European Union by EUROSTAT, to make visible the relation between remunerated activities and unremunerated activities, performed by women and men in Spain.

3.  To include the quantitative value of unremunerated work (domestic, caring, rural, other family businesses, voluntary and others) in the satellite accounts of the national accounts of the GNP, in line with the Beijing commitments, including the variable of gender. 

4.  To promote appropriate social policies, to recognise the contribution of unremunerated work in our society, with the objective of facilitating the social and human development, that would bring about equality of opportunities between men and women."

The Palace of the Congress, 10 March 1998 

More information on this legislation (coming soon)

Legislation Won

What Changes We've Won Home

 All Women Count Home